Culture, traditions, divertissement
Gauderfest – La fête des bons vivants, Zell am Ziller, 30/04 – 4/05/2008
Il est considéré comme LE grand événement de printemps des régions alpines: la Gauderfest qui, conformément à la tradition, prend place le premier week-end de mai à Zell am Ziller. Quatre journées de danse, de musique, de bonne humeur – et beaucoup de convivialité autour du « tonneau du bon vivant », le Gauder Bock, qui recèle la bière de fête la plus forte d’Autriche. Mais le point culminant en est le spectacle offert par le traditionnel défilé festif (4 mai) auquel participent de nombreux groupes en costumes traditionnels venus de nombreuses vallées des Alpes, des fanfares, des chars de fête et de splendides attelages, pour le plus grand plaisir des yeux et des oreilles. Les organisateurs ont également concocté différentes offres forfaitaires tout autour de la plus grande fête de printemps et des costumes traditionnels d’Autriche. Pour plus d’informations: office du tourisme de Zell im Zillertal, tél.: +43.5282.2281, info@zell.at, http://www.gauderfest.at
Brixentaler Antlassritt – La procession à cheval de la vallée de Brixen, 22/05/2008
L’Antlassritt (Antlas vient de l’allemand médiéval antlaz = Ablass, l’indulgence, la libération des péchés) est l’une des coutumes tyroliennes les plus anciennes et a lieu, selon la tradition, le samedi de la Fête-Dieu (en 2007, le 22 mai). Depuis 1655, donc depuis plus de 350 ans, les prêtres et les paysans de la vallée de Brixen se rendent ce jour-là sur des chevaux richement décorés à la dite chapelle des Suédois pour commémorer la riposte victorieuse de la vallée à une incursion de la cavalerie suédoise pendant la Guerre de 30 ans. L’invasion du Tyrol par les Suédois est cependant une pure légende. Il existait probablement avant même la Guerre de 30 ans une chevauchée pour conjurer le mauvais sort dans la vallée de Brixen, elle a ensuite été associée à cette légende. En lui conférant des attributs religieux, on a probablement fait de cette coutume de chevaliers une procession de la Fête-Dieu. Pour plus d’informations: office du tourisme de Brixen im Thale, tél.: +43.5334.8433, brixen@skiwelt.at; http://www.brixenimthale.at
Erler Passionsspiele – Les « jeux de la Passion » d’Erl, 25/05 – 05/10/2008
Après une pause de six ans, les jeux de la Passion reprennent entre le 25 mai et le 5 octobre 2008 et se présentent sous des habits entièrement nouveaux. Car même si tout a été fait pour respecter la tradition, les organisateurs prennent aussi en compte notre époque avec des modifications fondamentales dans le texte, la musique, le décor et les costumes. L’objectif est que les 630 acteurs et figurants du village de 1.450 âmes d’Erl, mais également le public d’aujourd’hui, puissent réellement s’identifier au spectacle. Les représentations ont lieu à chaque fois de 13 à 17 heures; les quelques spectacles en soirée débutent à 18h30. Le prix des billets s’élève à entre 13 et 29 euros. Plus d’informations et billets: Passionsspielverein Erl, tél.: +43.5373.8139, fax: +43.05373.8586, info@passionsspiele.at, http://www.passionsspiele.at
Innsbrucker Tanzsommer – Festival de danse d’Innsbruck, 15/06 – 17/07/2008
Depuis 14 ans, le « festival international de danse d’Innsbruck » enthousiasme et fait salle comble. Pour 2008, les organisateurs ont de nouveau réussi à faire venir les meilleures compagnies de danse du monde à Innsbruck. La représentation de « Jarocho » sera une grande première européenne. Ce groupe de danseurs venus du Mexique propose un mélange épicé de danses traditionnelles mexicaines et de rythmes africains et cubains agrémentés d’une musique live entraînante. Le 11 juillet, un spectacle en plein air au centre d’Innsbruck fera assurément sensation; début à 17h00, entrée libre. Pour plus d’informations: tél.: +43.512.577677, office@tanzsommer.at, hot line pour les billets et plus de renseignements: +43.512.561 561. Programme précis sur le http://www.tanzsommer.at
Fête des feux de montagne, Tiroler Zugspitzarena, 21/06/2008
Dans les Alpes, les feux de montagne sont une vieille tradition de solstice d’été. Tradition qui reste bien vivante au Tyrol. Cette coutume est célébrée de manière particulièrement impressionnante dans la Tiroler Zugspitzarena (cette année le
21 juin 2008). Pas moins de 8.000 feux représentant les symboles les plus variés seront allumés sur les sommets avoisinants. Pour plus d’informations: http://www.zugspitzarena.com et http://www.bergfeuer.at
Festival de musique d’Erl, 03 – 13/07/2008
En raison de la tenue des jeux de la Passion d’Erl en 2008 (ils ont lieu tous les 6 ans), la Passionsspielhaus qui accueille traditionnellement le festival de musique d’Erl n’est pas disponible cette année. Ce grand événement musical prendra donc place à Innsbruck et dans d’autres communes du Tyrol. Les temps forts du festival seront sans conteste le monumental requiem de Verdi, la 8ème symphonie de Gustav Mahler, la Missa Solemnis de Beethoven, l’opéra pour enfants « Das tapfere Schneiderlein » (le brave petit tailleur) de Wolfgang Mitterer et la première représentation de la « Schwarzmandermesse » (messe des Bonshommes noirs) de Christopf Czech dans l’église de la Cour à Innsbruck (en dialecte local, lorsqu’on parle des « Schwarzen Mander » [schwarze Männer, hommes noirs], il s’agit des 28 statues en bronze plus grandes que nature de célèbres représentants de la dynastie des Habsbourg – dont des femmes – qui veillent sur le tombeau de l’empereur Maximilien Ier dans l’église de la Cour à Innsbruck). Pour plus d’informations: tél.: +43.512.578888,
fax: +43.512.56 09 98, billetterie tél.: +43.512.57888813, karten@tiroler-festspiele.at, http://www.tiroler-festspiele.at
Innsbrucker Promenadenkonzerte – Concerts en plein air, Innsbruck, 08 – 30/07/2008
La magnifique cour intérieure baroque du palais impérial est le cadre des Concerts en plein air qui enthousiasment chaque année des milliers de spectateurs. Du 8 au 30 juillet, pas moins de 27 orchestres à cordes et à vent, avec plus de 1.000 musiciens et musiciennes, s’y produiront. Et des formations de très haut niveau venues de Suisse et de Belgique participeront pour la première fois. Citons également le Rundfunkblasorchester de Leipzig et le Heeresmusikkorps 10 d’Ulm, deux des meilleurs orchestres à vent civils d’Allemagne. Cerise sur le gâteau, l’entrée est libre. Pour plus d’informations: tél. +43. 664.1306896; http://www.promenadenkonzerte.at
« Die Zeitreise » – Le voyage dans le temps, région de vacances de Reutte, 25 – 27/07/2008
Depuis 2004, le somptueux château fort rénové d’Ehrenberg, près de Reutte, est le cadre idéal d’un spectacle sur les chevaliers. Le public était au rendez-vous dès le premier « voyage dans le temps » – tel est son nom. Aujourd’hui, cette fête historique est d’après ses organisateurs la plus grande du genre en Europe. Cet été, pas moins de 1000 acteurs et figurants feront de nouveau revivre le Moyen-Âge du 25 au 27 juillet: des batailles héroïques, un tonnerre de sabots de chevaux, le cliquetis des cottes de mailles, la brillance des épées. Les plus petits profitent également d’un programme pour enfants bourré de suspense et d’animation. Pour plus d’infor¬mations: tél. +43.5672.62007, info@ehrenberg.at; http://www.ehrenberg.at
Olala, festival de théâtre de rue, Lienz, 30/07 – 06/08/2008
Plus de 20 groupes venus de 10 pays différents enchantent de leurs représentations la ville de Lienz du 30 juillet au 8 août 2008. Le programme couvre tout l’éventail de l’art de rue contemporain: spectacles de rue, interventions déambulatoires, comédie, théâtre, acrobatisme, musique de rue, jusqu’aux grandes mises en scènes sur une place. La haute qualité des représentations artistiques et l’atmosphère inimitable de la ville au pied des Dolomites de Lienz ont fait ces dernières années de Olala l’un des plus grands festivals du genre en Europe centrale. Pour plus d’informations: tél.: +43.699.122 64 200, info@ummigummi.at, http://www.olala.at
32ème festival de musique ancienne d’Innsbruck, 07 – 24/08/2008
En 2008, le festival de musique ancienne se donne des airs fort religieux. En lieu et place de l’opéra profane, c’est son pendant religieux, l’oratorio, qui est au programme. On attend donc quatre oratorios - de Georg Friedrich Händel, Giacomo Carissimi, Antonio Caldara et Bernardo Pasquini. Chaque année, les Concerts du château d’Ambras (08 – 29/07/2008) font office de précurseur du festival de musique ancienne et donnent le « la ». Bien d’autres réjouissances musicales complètent la série de manifestations culturelles, sans oublier la fête de la Renaissance le 15 août au château d’Ambras. Les billets pour le festival de musique ancienne sont disponibles sur Internet ou auprès d’Innsbruck Information. Plus de renseignements et vente de billets à l’avance: tél.: +43.512.561561, fax: +43.512.563142, festwochen@altemusik.at, http://www.altemusik.at
14ème festival du film de montagne, St. Anton am Arlberg, du 26 au 30/08/2008
À St. Anton am Arlberg, le rideau s’ouvre pour la 14ème fois sur le festival du film de montagne « Berge, Menschen, Abenteuer » (Montagnes, hommes, aventure). Du 26 au 30 août 2008, la ville est le point de rencontre des alpinistes, sportifs de l’extrême et cinéastes, histoire de découvrir les tous derniers films de montagne et d’aventure. Et d’admirer au passage le fascinant univers montagnard, des paysages à couper le souffle et de courageuses expéditions, sans oublier que c’est aussi l’occasion de discuter avec des invités de renom. Pour plus d’informations: office du tourisme de St. Anton am Arlberg. Tél.: +43.5446.22690, info@stantonamarlberg.com; http://www.filmfest-stanton.at
Fête de l’automne « Stanz brennt » (Stanz brûle / distille), région de vacances de l’Ouest du Tyrol, 07/09/2008
Depuis 1450, Stanz, dans la haute vallée de l’Inn, cultive des quetsches et les transforme en Schnaps primés. Le 7 septembre 2008, l’unique village de distillateurs d’Autriche invite pour la quatrième fois à une grande fête tout autour du monde des eaux-de-vie fine sous le leitmotiv « Stanz brennt ». Pour plus d’informations: tél.: +43.5442.65600, fax: -15, info@tirolwest.at; http://www.tirolwest.at
Redescente de l’alpage Sept./Oct. 2008
Les week-ends de mi-septembre à début octobre, on assiste à pas moins de 50 redescentes de l’alpage dans tout le Tyrol. Et une liste de toutes les fêtes (annoncées) de la transhumance est disponible auprès de Tirol Info (tél. +43.512. 7272, fax: +43.512.7272-7, courriel: info@tirol.at, site internet: http://www.tirol.at
La plus grande fête de l’estive est incontestablement celle qui se tient chaque année dans la vallée du Brixental (en 2008, le 20/09 - http://www.wilderkaiser.info/de/events/almabtrieb.html). Le Zillertal notamment est connu pour la magnificence de ses fêtes de la transhumance, comme par exemple autour de Mayrhofen/Hippach (dates: 20/09, 27/09, 04/10/2008, http://www.mayrhofen.at), de Hintertux (26 – 27/09/2008, http://www.tux.at) et de Zell am Ziller (27/09/2008, http://www.zell.at). Mentionnons également Mutters, près d’Innsbruck (13/09/2008, http://www.innsbruck.info/mutters), Sölden-Zwieselstein/Ötztal (14/09/2008, http://www.oetztal.at), St. Anton am Arlberg (20/09/2008, http://www.stantonamarlberg.at) de même que la vallée de Lechtal avec les villages de Steeg, Holzgau et Stanzach (tous mi-septembre 2008, http://www.lechtal.com)
27ème fête des Knödel, St. Johann in Tirol, 20/09/2008
Pour la 27ème fois, St. Johann in Tirol dresse la plus longue table à Knödel du monde (300 mètres) le 20 septembre 2008. 18 restaurateurs pétrissent et roulent, cuisent et font bouillir 22.000 Knödel de 23 goûts différents. Qu’elles soient corsées ou douces elles seront de toute façon toutes dévorées. Mais au fait, les Knödel … Ce sont des boulettes dont on trouve de multiples variantes: aux épinards, au lard, etc.… Cette traditionnelle table à Knödel est le point d’orgue des semaines des alpages de Sankt Johann (St. Johanner Almfest-Wochen) qui ont lieu du 13 au 27 septembre 2008.
Pour plus d’informations: région de vacances de St. Johann in Tirol, tél.: +43.5352.63335-0, info@stjohanntirol.at; http://www.knoedelfest.at
Sport
21ème rallye alpin de Kitzbühel, 28/05 – 31/05/2008
Une bonne centaine de véhicules historiques de toutes époques et de toutes marques – des raretés du tournant du siècle aux voitures de sport racées des années 50 et 60, sans oublier les carrosses prestigieux de l’entre-deux-guerres – susciteront une nouvelle fois l’admiration au cours du rallye alpin de Kitzbühel du 28 au 31 mai 2008. Comme chaque année, de nombreuses personnalités du monde des courses, du show-business, de l’économie et de la politique se mêleront aux participants. Pour plus d’informations: office du tourisme de Kitzbühel, tél. +43.5356.621550, info@kitzbuehel.com; http://www.alpenrallye.at
Championnat d’Europe de football, Innsbruck, 07 – 29/06/2008
Innsbruck accueille trois matchs du championnat d’Europe du football qui se déroulera du 7 au 29 juin: Espagne – Russie (10/06), Suède – Espagne (14/06), Russie – Suède (18/06). Avec Innsbruck comme ville organisatrice, le Tyrol veut s’affirmer en tant que principale région sportive des Alpes, certes, mais aussi en tant qu’hôte le plus chaleureux de la troisième manifestation sportive au monde. L’espace dévolu aux amateurs de football s’étendra sur toute la ville, allant même jusqu’à monter à la Seegrube, au niveau du Nordpark, à 1.900 mètres d’altitude. Mais le cœur du dispositif sera la grande scène de la Landhausplatz qui accueillera aussi bien la retransmission des matchs que du divertissement. Au Bergisel, 15.000 fans pourront suivre les matchs sur un écran géant. Le tout nouveau restaurant d’altitude de la Seegrube fera office d’espace VIP exclusif. Et les plus jeunes fans profiteront du village de supporters installé au parc des expositions d’Innsbruck et de tout le programme d’animations qui y a été spécialement concocté pour eux. Vous trouverez plus d’informations autour du championnat d’Europe de football sur le site internet http://www.tirol08.at (dont les écrans géants à travers tout le Tyrol) et auprès de Tirol Info, tél.: +43.512.7272-0, fax +43.512.7272-7, info@tirol.at. Une hot line a été spécialement créé pour la recherche d’un hébergement: tél. +43.512.91-2008.
« Little € Null Acht », Paznauntal, 14 – 29/06/2008
2008 s’annonce clairement sous le signe du championnat d’Europe de football. Et la troisième manifestation sportive du monde a aussi fait des petits du côté de la vallée de Paznauntal. C’est en effet là que se tiennent, pendant la deuxième et la troisième semaine de la compétition, le « Little € Null Acht »: des footballeurs amateurs venus de toute l’Europe y ont l’occasion unique de se confronter et de tenter de décrocher le titre de « champion d’Europe ». Les matchs sont joués sur cinq grands terrains du Paznauntal. Mais l’animation ne s’arrête pas à la compétition, tout un programme est prévu en dehors du gazon vert. Et hors de question de renoncer aux matchs des pros, ils sont tous diffusés sur des grands écrans. Pour des informations plus précises (inscription, calendrier des matchs, offres spéciales forfaitaires, etc.): office du tourisme / Incoming de Paznaun-Ischgl, tél. +43.50990-701, fax +43.50990-199, incoming@paznaun-ischgl.com, http://www.ischgl.com/de-events-euro_08-19.shtml
6ème festival de golf de Kitzbühel, 30/06 – 05/07/2008
11 tournois en une semaine, du sport, du plaisir, du suspense, un programme fort attrayant au-delà des greens - dont trois grandes soirées - et cela, niché dans le magnifique décor montagnard des Alpes de Kitzbühel: tel est le festival de golf de Kitzbühel dont la 6ème édition se tient du 30 juin au 5 juillet 2008. Parmi ses temps forts, citons le tournoi des gourmets, devenu déjà une véritable tradition, le marathon des 100 trous de même que la « Streifattack » où les golfeurs s’attaquent à la légendaire piste de ski. Différentes d’offres forfaitaires sont de surcroît proposées à cette occasion. Pour plus d’informations: office du tourisme de Kitzbühel, tél.: +43.5356.621550, info@kitzbuehel.com; http://www.golffestivalkitzbuehel.at
40ème coupe du monde de cyclisme, St. Johann in Tirol, 24 – 31/08/2008.
Le 24 août 2008, c’est à St. Johann in Tirol que retentira pour la 40ème fois le signal de départ de la coupe du monde de cyclisme et des championnats du monde UCI Rad Masters. Pas moins de 3.000 participants venus de 40 nations du monde entier sont attendus pour le plus grand événement cycliste du monde. Jusqu’au 31 août, les amateurs de la petite reine ont de quoi s’en mettre plein les yeux entre les compétitions passionnantes et les sprints à suspense sur le parcours de course long de 40 kilomètres. Pour plus d’informations: région de vacances de St. Johann in Tirol,
Tél.: +43.5352.633350, fax +43.5352.65200, info@ferienregion.at, http://www.masterswm.org/v4 et info@masterswm.org.
21ème homme des Dolomites Red Bull (Dolomitenmann), Lienz, 06/09/2008
Le 6 septembre 2008, Lienz au Tyrol oriental accueille pour la 21ème fois une compétition sportive qui est de l’avis de beaucoup l’une des plus dures de notre époque. Une centaine d’équipes où se relayent un alpiniste, un parapentiste, un canoéiste et un vététiste se battent avant tout contre la raideur de la montagne, le vent imprévisible, les torrents sauvages et la dangerosité des descentes. Pour plus d’informations: tél. +43.4852. 63903, info@dolomitenmann.com; http://www.redbulldolomitenmann.com
Championnats du monde de danses latino-américaines, Innsbruck, 29/11/2008
L’élite mondiale de la danse latino-américaine a rendez-vous le 29/11/2008 au palais des congrès d’Innsbruck pour s’affronter en vue du titre de champion du monde. La 18ème édition du tournoi de danse professionnelle le plus titré au monde attend la venue de couples de participants d’environ 30 nations. Qu’il s’agisse de Samba, de Cha-Cha-Cha, de Rumba, de Paso Doble ou encore de Jive, la qualité exceptionnelle des présentations et une chorégraphie qui colle exactement à la musique font de cet événement de la danse un plaisir de tous les sens de toute première catégorie. Pour plus d’informations: http://www.worldmasters.at ou école de danse Polai à Innsbruck, tél. +43.512.586103.
Pour plus d’informations:
Tirol Info, Maria-Theresien-Straße 55, A-6010 Innsbruck,
Tél.: +43.512.7272, fax: +43.512.7272-7,
Courriel: info@tirol.at, site internet: http://www.tirol.at
Foto Dolomitenmann (image/jpeg 743.8 KB)
Text - Manifestations au Tyrol 2008 (FR) (application/msword 77.5 KB)
24°C/75F
24°C/75F
A-6010 Innsbruck
info@tirol.at
fon. +43.512.7272-0
fax. +43.512.7272-7
